“……”
哈利一时间语塞，这话听起来根本就不像是赫敏能说出来的，听起来……很刻薄。
他不知道该怎么接。
可，哈利只是不知道怎么接话而已，后面一直偷偷听着的罗恩，那可是直接就红温了——
他的脸刷地变红了一大块，脸上的雀斑仿佛在发亮：
看起来，赫敏刚刚好像不是说了一句话，而是冲过来给了他一拳。
他现在正处于一种“气不过，想反驳，却又不想暴露自己一直在偷听的事实，让自己很没面子”的状态中。
关键是，罗恩还是那种越激动嘴越笨，红温之后支支吾吾连话都说不明白的类型，那就更别说吵架了。
气氛悄然改变后，迟钝的哈利·中央空调·波特终于意识到，罗恩大概也许可能好像应该是……在他身后偷听。
“呃……那个，赫敏，你知道的，班班……死了以后，罗恩的心情就……一直很糟糕，所以……我的意思是……你就稍微的，跟他道个歉？”
哈利强撑着一张笑脸，有点底气不足，断断续续地说。
令所有人都没想到的是，赫敏眉毛一挑：
“道歉？哦，我对他老鼠的事感到很抱歉——但我不觉得我有什么需要道歉的。”
（前者是feel sorry，单纯场面话，也可以翻译成“感到很遗憾”，没任何诚意；后者是say sorry，是道歉用的。）
还没等哈利说什么呢，罗恩已经是彻底坐不住了：
“赫敏·格兰杰！你怎么敢……你的……你的猫！吃了我的老鼠！”
休息室的氛围一下子冷了起来，正在庆祝的众人面面相觑。
弗雷德和乔治对视一眼，赶忙过来打圆场：
“嘿嘿嘿，小罗尼，别这样，那只是一只老耗子——”
“是啊，还是珀西不要的破烂货——”
“你看这样，我们给你买一只新的——”
“新的耗子——”
“或者你想要别的什么——”
“只要不是猫头鹰——”
然后，二人动作相似度50.00%地转向众人，挥了挥手。
因为他们两个是反方向转身的。
格兰芬多其他同学也庆祝了好长时间了，大家一寻思，这也不是什么太值得见人的事（指一女两男吵混架），也就都陆陆续续回宿舍休息了。
弗雷德和乔治看了看三人组，经过他们两个刚才一打岔，现在场上的气氛已经没有那么剑拔弩张了——
罗恩依然红着脸，但“业已变换了方针，改为怒目而视了”。
赫敏皮笑肉不笑，面色冷漠，毫不畏惧地回盯着罗恩……
她本来是想好好和罗恩说的。
可惜这家伙还是这个态度，一脸苦大仇深的模样，让她看了就气不打一处来……
……。
那好，那就都别好好说话了。
……。
“我的，猫，吃了，你的，老鼠。”
赫敏好像是在确认般，一词一顿地说道。
罗恩的脸像保险灯似的亮起来了，脸上的雀斑红的发光——这是气的。
“那你还……！”
他说。
“我并没觉得这有什么问题，罗纳德·韦斯莱。”
抱歉，章节内容加载错误，未能成功加载章节内容或刷新页面。
Sorry, there was an error loading the chapter content. We were unable to successfully load the chapter or refresh the page.
抱歉，章節內容載入錯誤，未能成功載入章節內容或重新整理頁面。